Don’t Delete Your Stupidity. Fix it. Facebook …
「Don’t Delete Your Stupidity. Fix it. Facebook Rolls Out Comment Editing and Edit History」
No more “Arggh! Copy, delete, paste, edit, post.” Facebook is now rolling out the ability to edit comments, but users will be able to see the full edit history of a thread. This is just one more feature that I really liked about Google+, since I could essentially live blog with it and fix my mistakes, but that Facebook has now too.
Facebook tells me comment editing is rolling out now and will become available to everyone in the next few days on the web. There’s no comment editing yet in Facebook’s embeddable comment widget for websites or from mobile yet where that damn auto-correct lurks. Also, you still can’t edit original posts, all of which would be much more helpful than this. But I guess if you have to say or spell something wrong, do it from your desktop on someone else’s news feed post.
Facebook made a step in the right direction a year ago when it let you edit comments within a few seconds of posting them so you could fix immediately recognized typos as seen below.
Now that time limit’s been lifted. So if you come back to a post later and see you spelled Philadelphia wrong, like I did in an article this morning (bollocks!), you can change it. And if you already had these new features, you were some of the lucky testers, and soon your friends will get comment editing too.
With the new Edit History, though, curious parties can investigate. So don’t go back and change your change your controversial point of view on to something more palatable or you could get called out. As soon as I get these features I’ll add screenshots.
We’re waiting to hear back from Facebook on whether comment editing will be available in its Comments Box social plugin, that many blogs including TechCrunch use to dissuade trolling.
This is all a step up from what’s currently available, which is copying your messed up comment, deleting it, starting a new comment, pasting, fixing, and posting. And when you comment something stupid or have an awful, your first inclination is to immediately delete it without copying, and then you have to pick your brain to reconstruct it.
While this update is less than groundbreaking, just like the emoticon menu it added to Chat yesterday, it makes Facebook more user friendly. Even shaving a few seconds off people’s commenting flows adds up at the scale of 900 million people.
The real question is whether Facebook will allow original post editing, which Google+ does. While useful, it could also let people retroactively change their opinions and cause subsequent comments to make no sense. Combined with Timeline, you could essentially go back and edit your whole life, which could make people overly self-conscious and nit-picky about what they’d said in the past.
------------------------------------------------------------------
「あなたの愚行を消さないで。直しましょう。フェースブックがコメントと履歴の編集機能を公表した。」
「もー、コピーして削除してペーストして編集して投稿して、、」ということをしなくていい。
フェースブックはコメントの編集機能を公開しているが、それだけでなくユーザーは
スレッドの履歴の編集もできるようになるだろう。
これは私が本当に好きだったGoogle+の機能の一つだ。あのとき私はGoogle+で
インターネット中継を行い、ミスを直すことが基本的に可能だった。しかし、
フェースブックも今はその機能を持った。
フェースブックは、コメント編集機能は今公開しており、数日中にはWeb上で
全員に使用可能になるだろうと私に話している。
ウェブサイトと、オートコレクトの危険にのろわれたモバイル機器に組み込まれたコメントウィジェットにはまだコメント編集の機能がない。また、まだオリジナルの投稿を編集することはできず、
今後、これが可能になればより使いやすくなるだろう。だが、もしあなたが間違ったスペルを入力してしまったら、
あなたのPCから誰かのニュースフィード上の投稿を修正することができるだろう。
フェースブックはあたなが下記に見られるようなタイプミスを見つけてすぐに修正したい時、
数秒以内にコメントを編集できるようにしようとした1年前から、正しい方向へ歩みを向けている。
今がその制限が解禁される時だ。だからあなたが後で投稿に戻った時に「フィラデルフィア」を
間違ってつづったのを見て、私が今朝それに「いいね！」をつけていたら（なんてナンセンスな！）、あたなはそれを修正することができる。
そしてあたながこの新しい機能を既に持っていれば、あなたは幸運をもたらすテスターとなり、
すぐにあなたの友人達もコメントの編集をするだろう。
でも、新しい編集履歴機能は、怪しい人達を調査することができる。
だから、あなたがある問題点の見方についてよりよい方向へ変更した点を、
戻したり変えたりはしないだろうし、そうされた場合あなたは叫ぶ事ができる。
私はすぐにこれらの機能をスクリーンショットに加えるだろう。
私たちは、コメント編集機能がソーシャルプラグインのコメントボックスでも可能になるのかどうかについてフェースブックからの返答を待っている。
ソーシャルプラグインは、TechCrunchが荒らしを阻止するために使うなど、多くのブログで使われている。
これが、それはあなたの手違いのコメントをコピーして、削除して、
新しいコメントを作成して、貼付けて、修正して投稿という今使用可能な機能の改善のすべてだ。
そしてあなたが何かばかげたコメントをしたり、不愉快になったとき、あなたがまず最初にしたいことは
コピーする事なくすぐにそれを消すことで、それからコメントを修正するために知恵をしぼらなければならない。
このアップデートは、昨日チャットのために付け加えられたエモーションメニューのように全然革新的ではないけれども、
ユーザーにより親切な昨日である。特に9億人という規模の人々がコメントする流れのなかで数秒削っているのだ。
本当に気になっているのは、フェースブックがオリジナルの投稿を編集できるようにするかどうか。Google+は、やっている。
使いやすく、人々に自分の意見を訴求力のある変更をさせることができるけれども、次のコメントをセンスのないものにする原因にもなる。
タイムラインに組み込まれたら、あなたは基本的に人生の全てに戻り、編集することができ、人々を自意識過剰にさせる。
そして過去の発言についてつまらないこだわりを持たせる。
